Norvgroen
Admin
Messages : 1006
Date d'inscription : 25/10/2019
 |  Sujet: NOËL AU JAPON  Jeu 5 Déc - 0:13 | |
|  Vous êtes nombreux à nous demander comment les Japonais célèbrent Noël ; voici donc un article qui synthétise les informations à connaître concernant les traditions des 24 et 25 décembre au Japon.En japonais, "Joyeux Noël" se dit メリークリスマス Merry Christmas (à l'américaine), parfois contracté en メリクリ mélikuli !Les cartes et gâteaux de Noël sont souvent mis en vente dès la fin d'été dans les konbini.L'arrivée récente du Père Noël sur l'archipelVous n'êtes pas sans savoir que Noël est à l'origine une fête païenne puis religieuse (chrétienne) qui célèbre la Nativité du Christ, c'est pourquoi elle est principalement fêtée en occident et dans les pays de tradition chrétienne.Au Japon, il y a peu de Chrétiens (environ 2% de la population, soit autour de 3 millions de personnes) donc Noël est une fête commerciale importée au même titre que Halloween ou la Saint-Valentin. La naissance de Jésus, les Japonais n'en ont que faire : il s'agit plutôt de célébrer le Père-Noël / Saint-Nicolas sans aucun caractère religieux ou symbolique.Comme beaucoup de fêtes de provenance occidentale, Noël au Japon existait à peine au XXème siècle et connaît désormais une croissance exponentielle chaque année. Cela explique que le 25 décembre ne soit pas férié sur l'archipel ; d'ailleurs la plupart des enfants vont à l'école ce jour-là. En revanche le 23 est, lui, chômé puisqu'il correspond à l'anniversaire de l'Empereur.Comment les Japonais célèbrent les 24 et 25 décembreSi de plus en plus, Noël au Japon est l'occasion d'offrir des cadeaux aux enfants japonais (qui attendent サンタ Santa ou "Santa-san"), cette période était au départ très associée aux amoureux. Le 24 décembre au soir, notamment, les couples nippons se retrouvent pour fêter ensemble leur amour, se déclarer leur flamme et s'offrir mutuellement un cadeau, pour éventuellement terminer la soirée au love hotel.On ne prévoit que très peu de présents pour le reste de la famille (bambins mis à part), toutefois cette période de l'année peut également être associée à Oseibo : une tradition bien plus ancienne qui consiste à s'échanger des cadeaux plus formels entre personnes moins proches, par exemple entre collègues. Elle a également un pendant estival avec Ochugen en juillet.On trouve également de plus en plus de sapins et de décorations de Noël au Japon (guirlandes et boules), au départ surtout dans les grandes villes et en particulier à Tokyo, qui se pare de belles illuminations dès novembre. Ces dernières années, on trouve quelques marchés de Noël et même, en cherchant bien, du vin chaud !Plus récemment, la mode des décorations et des thématiques Noël s'est élargie bien au-delà des mégapoles et touche désormais des régions japonaises bien plus reculées.Une nouvelle tradition également dans la cuisineMais c'est aussi la tradition culinaire qui diffère au Japon pour Noël. Dans un pays aussi amoureux de l'alimentation, ce n'en est que logique !Dans les années 1970, les Occidentaux expatriés au Japon cherchaient des dindes ou poulets entiers pour déguster les 24 et 25 décembre. À l'époque, la chaîne KFC était la seule à en proposer. Cette tradition s'est étendue au fur et à mesure et, aujourd'hui, beaucoup de Japonais consomment du poulet rôti (ローストチキン roast chicken) à Noël, ce qui arrange bien KFC (au Japon, on dit ケンタッキー Kentucky) qui multiplie ses ventes par 5 à 10 pendant cette période. En 2017, la chaîne a atteint un record : 6 milliards de Yens de ventes (~49,9 millions d'euros) du 23 au 25 décembre inclus.En dessert, les Japonais aiment également de plus en plus s'offrir un クリスマスケーキ christmas cake : le fameux gâteau / bûche de Noël.Galerie photoshttps://www.kanpai.fr/societe-japonaise/noel-japon Décorations, sapins et illuminations japonaisesNous avions déjà abordé la manière dont les Japonais "fêtent" Noël, une célébration d’origine semi-religieuse (païenne puis chrétienne) et semi-marketing (Coca-Cola et leur "Santa" Père-Noël), dont les répercussions au Japon ont longtemps été tout à fait mineures. Face au 1% de Chrétiens sur l’archipel, l’immense majorité des Nippons sont Shintoïstes et Bouddhistes.C’est donc la partie Coca-Cola qui prend le dessus dans la fête de Noël au Japon. Certes, les Japonais ne la voient pas (encore tout à fait ?) comme l’occasion de s’offrir des cadeaux et de passer du temps en famille, mais peut-être plutôt comme un évènement romantique. Ce qui frappe tout voyageur au Japon, en revanche, est la présence presque incroyable de décorations de Noël un peu partout et en particulier à Tokyo. Et ce, pratiquement dès le premier novembre, une fois qu’Halloween est passé, jusqu'à début février généralement (même si certaines se terminent dès la fin décembre).À vrai dire, c’est parfois le lendemain même de la fête des morts-vivants que les citrouilles laissent place aux sapins, guirlandes et pères-Noël en tout genre. Tokyo pare ses places, bâtiments et promenades aux couleurs de Noël. De nombreux magasins sautent sur l’occasion pour orner leurs rayons de décos souvent kawaii / Disney (on ne se refait pas !) mais également pour diffuser des chants et musiques traditionnelles qui ont bercé nos mois de décembre depuis l’enfance.Les endroits les plus joliment décorés pour Noël à Tokyo sont à notre avis :
- Shinjuku Southern Terrace, en face de la sortie sud de la gare de métro JR
- l'avenue de Ginza, quartier commerçant un peu plus luxueux où toutes les grandes marques redécorent les magasins et parfois même les bâtiments entiers !
- Omotesando à Harajuku, une des plus grandes artères shopping de la capitale (les illuminations s'étendent depuis 1991 sur 500 mètres à 1,1 kilomètre selon les années)
- Tokyo Sky Tree, qui héberge un marché de Noël inspiré de celui de Strasbourg
- les grandes avenues de Marunouchi et Omotesando
- Midtown Christmas à Akasaka limite Roppongi, dans le centre Tokyo Midtown
- Caretta Shiodome et ses loupiotes par milliers
- Tokyo Dome qui redécore son village
- Ebisu Garden Place entre ses restaurants
- Tokyo Disney Resort et ses deux parcs
- un "festival" au parc Yoyogi
- et bien d'autres quartiers de la capitale
Dans la galerie photos ci-dessous, découvrez nos clichés pris à Tokyo entre novembre et décembre. Bien entendu, les plus beaux spots se révèlent une fois la nuit tombée, heureusement très tôt sous ces latitudes et en cette période !On trouve également des décorations de Noël ailleurs au Japon, en particulier dans les grandes villes (Kyoto et autres).Galerie photos | |
|
